Jump Festa 2013

Potrebbe anche essere quello che in origine Kishi voleva scrivere su Sasuke *______*

Fonte: TaKL
from "the title 1, the chapter 2" where kish is answering the q about what would happen in the manga form then (when the movie was released) on the dvd.

Kish: about the future development of the manga, yes?… i think hereafter the great shinobi war will reach its final phase and more astonishing charas are appearing like this chara after that chara. it will gain momentum.

well, i dont care anymore... I gonna tell too many things, ok?

yes, a faceoff between Naruto and Sasuke is waiting as well.
First of all 'beep!' come(/comes) back and because 'beep!',
'beep!' resurge(/s) from 'beep!'. and then the bijus gather together n 'beep! (=win)!'.
this way there are many dramas(=dramatic events) planned for(/toward) the end and as 'beep!(=many?)' of 'beep!(=the buddies?) ' are falling like 'beep!(=domonoes?)', your eyes will be glued (to the manga), i believe.

pm me if u want this in jp

Quindi nell'intervista è stato abbastanza onesto nel senso che tutto quello che ha annunciato si sta avverando. (Immagino parlasse del ritorno di Oro ai tempi...?).

the gist of the show

on stage were kish, kenji taira , junko takeuchi, noriaki sugiyama, yoichi masukawa, yukari tamura

Firstly "live afreko"- the voice actors acted live synching with the scenes from this year's wsj (on the screen).
・the "you're konohagakure village's…Kulma!" scene when Kulama and Naruto fight together for the first time.
・the scene where Sasuke says "what is a clan?..what is a village?…what is Shinobi?" after he encountered with Itachi…and Itachi left him.
・the scene where sasuke talks with orochimaru and says "I want to know everything, think for myself and find the answer.. and look resolutely at what I should do with my own will and eyes"
・the scene Naruto says to Tobi "thats my dream, you asshole!"
・and lastly the scene of narutos "who are you!" and breaking tobis mask (still tobis identity wasnt disclosed there)

and for the rock lee manga as well they did the live dubbing for sasukes 'debut'. and sasukes pretty shocking sexy no jutsu was unveiled.

after that were quizzes
-'the secrets you can give away'
the voice actors had to guess what kishs and mr tairas secrets(?)were.
kishs secret was that he had destroyed a game machine. monster hunter got him so hooked that it interfered with his job. so he wrapped the machine with packing tape and put it outside and then he couldnt resist bringing it back and continued playing it. To be stoical he broke it in the end. (that said, he bought a new one afterwards)
Mr tairas secret was that he likes jojo more than Naruto and is always talking about jojo..(the reporter thinks he already said this in his vol)
-'jutsus' the voice actors thought of and would like to be adopted are
'taira(flat/ the Rock lee mangakas surname)-fists' from mr Masukawa,
'yamato's sharingan' by Ms takeuchi and so forth (the reporter forgot the others)
-the portraits of the 2 mangakas by the voice actors were shown. and the mangakas drew the likenesses of each other at there.
kish drew mr tairas realistic and tired face while mr taira drew a comical and cute kish.
Mr. Sugiyamas drawing got trashed every year but it has improved quite a bit according to them.

Per prima cosa c'è stato il "live afreko" - i doppiatori hanno doppiato alcune scene del weekly shonen jump di quest'anno (sullo schermo).
- la scena "tu sei... Kurama del villaggio di Konoha" quando Kurama e Naruto hanno combattuto insieme per la prima volta.
- la scena in cui Sasuke dice "cos'è un clan? cos'è un villaggio? cos'è uno shinobi?" dopo che ha incontrato Itachi... e Itachi era andato via.
- la scena in cui Sasuke parla con Orochimaru e dice "voglio conoscere tutto, pensare da solo e trovare la risposta... e guardare con risoluzione a cosa dovrei fare con lam ia volontà e i miei occhi".
- la scena in cui Naruto dice a Tobi "quello è il mio sogno, imbecille!"
- e infine la scena di naruto "chi sei!" quando rompe la maschera di Tobi (l'identità di Tobi comunque anche non è stata rivelata lì).

E anche per il manga di Rock Lee hanno fatto il doppiaggio live per il "debutto" di Sasuke. Ed è stato svelato il sexy no jutsu piuttosto shockante di Sasuke.

Dopo di che ci sono stati dei quiz
- "i segreti che potete svelare".
I doppiatori dovevano immaginare quali fossero i segreti (?) di Kishi e del signor Taira.
Il segreto di Kishi era che ha distrutto un videogioco. Monster hunter l'aveva preso a tal punto che stava interferendo col suo lavoro. Così ha incartato la macchina con del nastro adesivo e l'ha buttata via e poi non riusciva a resistere, la riprendeva e continuava a giocarci. Per essere stoico alla fine l'ha rotta. (detto questo, ne ha comprata un'altra subito dopo).
Il segreto del signor Taira era che gli piace jojo più di Naruto e parla sempre di jojo (il reporter pensa che l'abbia già detto nei suoi volumi)
- i jutsu a cui avevano pensato i doppiatori e che vorrebbero che vengano adottati sono
"pugni di taira" (cognome del mangaka di rock lee) peril signor Masukawa,
"sharingan di yamato" per la signorina Takeuchi e così via (il riporter ha dimenticato gli altri).
- sono stati mostrati i ritratti dei doppiatori fatti dai due mangaka. e i mangaka hanno anche fatto dei ritratti dell'uno e dell'altro.
Kishi ha disegnato la faccia stanca e realistica del signor Taira mentre il signor Taira ha disegnato un Kishi carino e divertente.
Il ritratto del signor Sugiyama veniva male ogni anno ma secondo loro stavolta è un po' migliorato.