Sasusaku - Under the same sky

Naruto 699!

« Older   Newer »
  Share  
Julietta
view post Posted on 27/11/2014, 19:11     +1   -1




Ma la frase che Sasuke rivolge a Sakura mentre le tocca la fronte esattamente come si traduce?Io non ho capito quale delle tre varianti è quella esatta:
1)Forse la prossima volta
2)Ci vediamo presto
3)La prossima volta sicuramente.

La frase in giapponese è Mata Kondo na?
 
Top
.Rinda.
view post Posted on 27/11/2014, 20:15     +1   -1




dovrebbe essere la 3 :)
 
Top
Julietta
view post Posted on 27/11/2014, 21:09     +1   -1




CITAZIONE (.Rinda. @ 27/11/2014, 20:15) 
dovrebbe essere la 3 :)

Grazie Rinda!E' in assoluto quella che mi piace di più! :wub: :lol:
 
Top
Erza Scarlet Titania
view post Posted on 27/3/2015, 22:29     +1   -1




Forse dovrebbe essere quella che la Mediaset traduce come "Sarà per la prossima volta"
 
Top
213 replies since 6/11/2014, 11:52   4494 views
  Share